Professional UI Solutions
Site Map   /  Register


Please Log In to post a new message or reply to an existing one. If you are not registered, please register.

NOTE: Some forums may be read-only if you are not currently subscribed to our technical support services.

Forums » Prof-UIS General Discussion » Prof-UIS Message Boxes and Language Collapse All
Subject Author Date
Nicolas Pinaud May 26, 2009 - 3:49 AM



First, sorry for my english but i’m french...


I’m using Prof-UIS message boxes for the first time.

For this, I put the IMPLEMENT_CWinAPP_DoMessageBox; line of code into declaration of the CWinApp-derived class. This will replace all the ::AfxMessageBox() message boxes with Prof-UIS message boxes.

But all the text button are in english ("Yes" or "No") and not in french ("Oui" ou "Non").

Nevertheless, when i use Windows message boxes, the text button are in french.


How can i change the language of Prof-UIS message boxes?


Thank for your answers.

Markus Eßmayr Jun 4, 2009 - 5:04 AM

I’d like to add, that the translation is also incomplete for German resources.






Thanks for correcting this!

Technical Support Jun 4, 2009 - 1:09 PM

We are working on this and the translated version will appear very soon. Thank you for your feedback.

Technical Support May 26, 2009 - 1:55 PM

We are sorry for incomplete French translation. There are two French resource files in the ...\Prof-UIS\Include\Resources\ folder and you can update the translation manually. The Resource_fra.rc file contains the LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_FRENCH translation of Prof-UIS resources. The Resource_frc.rc file contains the LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_FRENCH_CANADIAN translation of Prof-UIS resources. You can open these files in any version of Visual Studio and translate the rest of string table resource which includes the message box related strings. Please note, you should save a copy of the ...\Prof-UIS\Include\Resources\resource.h file before translation and restore it after it. Of course, we will notify our translators but we are not sure these translations will be done quickly.

Nicolas Pinaud May 27, 2009 - 2:50 AM

Thanks a lot for your help.

I have translate the two .rc files, and it works fine.

I’ll wait the next release now...  

Maybe in few months


Bye, and thanks again for your help